Sintaxi lengadociana

Laboratoire : CLLE

Responsable : Xavier Bach (CLLE)

Les derniers travaux d’envergure sur la syntaxe du languedocien restent la Gramatica occitana d’Alibert (1937), qui embrasse toute la zone, et L’étude syntaxique des parlers gévaudanais de Camproux (1958) limitée à la Lozère, en dehors de quelques descriptions de parlers contenant des notes de syntaxe. Il est temps de proposer une nouvelle étude de la syntaxe des parlers languedociens, comme elle a pu être proposée pour le gascon (Roumieu & Bianchi) ou le provençal.

Cette étude se fondera sur un corpus de contes oraux transcrits et annotés morphosyntaxiquement et en dépendances syntaxique (UD) grâce aux outils d’annotations semi-automatique développés à Toulouse par le laboratoire CLLE au sein des projets Restaure, Linguatec et Divital portés par Myriam Bras.

Le travail donnera lieu à deux publications : un ouvrage de syntaxe théorique basé sur les données occitanes ; et une version pédagogique à destination du public des apprenants de la langue occitane.